1
00:00:11,707 --> 00:00:13,578
[ erotisch zuchten ]

2
00:00:13,622 --> 00:00:15,406
Ik ben je vriend niet.

3
00:00:15,450 --> 00:00:18,670
Misschien kan ik dat wel zijn, maar niet
om 4 uur in de ochtend.

4
00:00:18,714 --> 00:00:20,716
Je vindt het leuk om betaald te worden voor seks,
nietwaar?

5
00:00:20,759 --> 00:00:22,065
Het windt je op.

6
00:00:22,109 --> 00:00:23,240
Betaald worden.

7
00:00:24,589 --> 00:00:25,634
Ja!

8
00:00:26,461 --> 00:00:27,766
Zeg het!

9
00:00:27,810 --> 00:00:30,552
Het windt mij op!

10
00:00:30,595 --> 00:00:33,033
- Ik mis je nu al.
- Hoe kom je aan dit nummer?

11
00:00:34,425 --> 00:00:36,384
Christine!

12
00:00:36,427 --> 00:00:39,517
- Ik wil alleen maar praten.
- Het spijt me, ik ken je niet.

13
00:00:39,561 --> 00:00:41,345
Kijk, ik heb gewoon...
Ik wil praten.

14
00:00:41,389 --> 00:00:43,826
Ik wil gewoon praten.
Ik wil praten!

15
00:00:43,869 --> 00:00:45,741
Ik weet zeker dat dit zo is
ongemakkelijk voor jou omdat

16
00:00:45,784 --> 00:00:47,482
uiteraard
Je bent heel dicht bij Jack.

17
00:00:47,525 --> 00:00:49,832
Ik zou je gewoon graag willen
om met hem te praten

18
00:00:49,875 --> 00:00:51,790
omdat hij mij bedreigt.

19
00:00:52,748 --> 00:00:54,315
En mijn leven ontwrichten.

20
00:00:54,358 --> 00:00:57,361
David gooit opzettelijk
de XHP-zaak.

21
00:00:57,405 --> 00:01:00,364
Dat is een heel ernstige zaak
beschuldiging.

22
00:01:00,712 --> 00:01:02,149
Speel het.

23
00:01:02,192 --> 00:01:05,717
Ik zal ervoor zorgen
het komt niet tot een rechtszaak.

24
00:01:07,676 --> 00:01:08,938
Ze weet van Quorta.

25
00:01:15,423 --> 00:01:17,468
Neem het helemaal in je op.

26
00:01:22,517 --> 00:01:24,780
Je vindt het leuk om betaald te worden
voor seks, nietwaar?

27
00:01:24,823 --> 00:01:26,738
Het windt je op,
betaald krijgen.

28
00:01:29,524 --> 00:01:30,525
Zeg het!

29
00:01:30,568 --> 00:01:31,656
Het windt mij op!

30
00:01:31,700 --> 00:01:34,659
[geluid van een grommende man
tijdens seks ]

31
00:01:34,703 --> 00:01:36,531
[geluid van rinkelende telefoon]

32
00:01:36,574 --> 00:01:39,055
Sla Hadderly's kantoor over.
Dit is Christine Reade.

33
00:01:39,099 --> 00:01:42,232
Wat heb je Ana verteld,
jij verdomde kut?

34
00:01:42,276 --> 00:01:44,495
[ geluid van ontvanger
laten vallen]

35
00:01:47,368 --> 00:01:51,415
[ Geluiden van typen op toetsenbord,
telefoon rinkelt weer]

36
00:01:51,459 --> 00:01:53,069
[ geluid van ontvanger
opgehaald en neergezet]

37
00:01:57,421 --> 00:01:58,466
Hé, ik ga deze kant op.

38
00:02:00,032 --> 00:02:02,383
[geluid van rinkelende telefoon]

39
00:02:02,426 --> 00:02:04,385
[geluid van ontvanger opgepikt
en liet vallen]

40
00:02:06,996 --> 00:02:09,041
[geluid van rinkelende telefoon]

41
00:02:12,915 --> 00:02:15,700
[ geluid van ontvanger
opgehaald en neergezet]

42
00:02:15,744 --> 00:02:16,701
Heilige shit!

43
00:02:16,745 --> 00:02:18,007
Wat?

44
00:02:18,050 --> 00:02:20,096
[geluid van de mens
grommen tijdens seks]

45
00:02:23,012 --> 00:02:24,709
[geluid van rinkelende telefoon]

46
00:02:25,971 --> 00:02:28,409
Sla Hadderly's kantoor over.
Dit is Christine Reade.

47
00:02:28,452 --> 00:02:30,933
Ik moet je zien
momenteel in mijn kantoor.

48
00:02:32,369 --> 00:02:34,719
- Waarom?
- Je weet waarom.

49
00:02:46,078 --> 00:02:48,603
Je vindt het leuk om betaald te worden voor seks,
nietwaar?

50
00:02:48,646 --> 00:02:50,822
Het windt je op, betaald krijgen.

51
00:03:04,880 --> 00:03:06,490
Hier komt ze.

52
00:03:06,534 --> 00:03:07,752
Schakel het uit.

53
00:03:07,796 --> 00:03:08,884
Schakel het uit.

54
00:03:15,064 --> 00:03:16,544
David wil mij zien.

55
00:03:25,596 --> 00:03:27,163
[kloppen op de deur]

56
00:03:27,990 --> 00:03:30,558
[geluid van het openen van de deur]

57
00:03:30,601 --> 00:03:31,776
Je wilde mij zien?

58
00:03:31,820 --> 00:03:33,909
Sluit de deur.

59
00:03:33,952 --> 00:03:34,953
Ik laat het liever open.

60
00:03:34,997 --> 00:03:36,955
Doe die verdomde deur dicht!

61
00:03:41,830 --> 00:03:44,180
Ik-ik niet-
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.

62
00:03:44,224 --> 00:03:46,965
Ik heb geen idee waarom je dat zou doen
zoiets als dit.

63
00:03:47,009 --> 00:03:49,185
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.

64
00:03:49,229 --> 00:03:50,491
Je weet het niet
waar heb ik het over?

65
00:03:52,362 --> 00:03:54,799
Jij doet dit soort dingen
de hele tijd?

66
00:03:54,843 --> 00:03:56,714
[geluid van het indrukken van een toets
op computer]

67
00:03:57,411 --> 00:03:59,456
Neem het helemaal in je op.

68
00:03:59,500 --> 00:04:01,284
[geluid van afspelen van sekstape]

69
00:04:01,328 --> 00:04:02,590
Ik weet niet wat dat is.

70
00:04:02,633 --> 00:04:04,200
Weet je niet wat dat is?

71
00:04:04,461 --> 00:04:06,637
Nee?

72
00:04:06,681 --> 00:04:09,379
- Kijk er eens naar.
- ...Je houdt ervan om betaald te worden...

73
00:04:09,423 --> 00:04:10,946
[geluid van een grommende man]

74
00:04:10,989 --> 00:04:12,339
Zeg het!

75
00:04:12,382 --> 00:04:13,818
Het windt mij op!

76
00:04:13,862 --> 00:04:15,907
[ erotische ademhaling ]

77
00:04:16,865 --> 00:04:19,563
[sekstape gaat verder
spelen ]

78
00:04:21,783 --> 00:04:23,611
Het is allemaal voorbij voor jou.

79
00:04:23,654 --> 00:04:25,613
Dat besef je wel, toch?

80
00:04:25,656 --> 00:04:26,788
Het is allemaal voorbij.

81
00:04:28,877 --> 00:04:30,966
Wie heeft je dat gestuurd?

82
00:04:31,009 --> 00:04:32,576
Wie heeft het gestuurd?

83
00:04:33,751 --> 00:04:35,275
Jij hebt het verzonden.

84
00:04:35,884 --> 00:04:36,928
Dat heb ik niet gestuurd.

85
00:04:36,972 --> 00:04:38,974
Nee?
Kijk!

86
00:04:39,888 --> 00:04:41,846
Dat is jouw verdomde e-mailadres!

87
00:04:43,544 --> 00:04:45,894
Het kwam niet alleen bij mij terecht.

88
00:04:45,937 --> 00:04:47,591
Het ging naar iedereen.

89
00:04:47,635 --> 00:04:48,810
Iedereen!

90
00:04:51,595 --> 00:04:53,554
Gaat dit over mij?

91
00:04:53,597 --> 00:04:56,208
Heb je dit naar mijn vrouw gestuurd?

92
00:04:56,252 --> 00:04:58,689
Ik heb geen idee wat
jij bent aan het doen.

93
00:04:58,733 --> 00:05:01,562
Wat is jouw hoek?
Waarom doe je dit?

94
00:05:01,605 --> 00:05:03,564
Met Erin praten?

95
00:05:03,607 --> 00:05:06,741
Alsof je je neus erin steekt
dingen die niets te maken hebben
met jou.

96
00:05:06,784 --> 00:05:09,657
- Misschien is mijn e-mail gehackt.
- Het maakt mij niet uit!

97
00:05:09,700 --> 00:05:13,008
Ik wil dat je verwijdert
al onze communicatie.

98
00:05:13,051 --> 00:05:14,401
Elke e-mail.

99
00:05:14,444 --> 00:05:15,619
Elke tekst.

100
00:05:15,663 --> 00:05:16,838
Dat ben ik niet.

101
00:05:16,881 --> 00:05:17,926
Het maakt mij niet uit.

102
00:05:19,667 --> 00:05:23,845
Ik wil je eruit hebben
van mijn verdomde leven.

103
00:05:23,888 --> 00:05:25,716
Ik wil je uit dit gebouw hebben.

104
00:05:25,760 --> 00:05:28,153
Ik wil dat je gewoon verdwijnt.

105
00:05:28,197 --> 00:05:29,459
Hoi!
Hoor je mij?

106
00:05:29,503 --> 00:05:30,678
Verwijder alles!

107
00:05:30,721 --> 00:05:32,723
Ik wil het niet zijn
met jou geassocieerd!

108
00:05:33,811 --> 00:05:36,510
[fluistert]
Wat is dit?

109
00:05:38,076 --> 00:05:41,993
[geluid van sekstape
spelen op de achtergrond]

110
00:05:42,037 --> 00:05:43,647
Neem het helemaal in je op.

111
00:05:48,086 --> 00:05:49,566
Je vindt het leuk om betaald te worden voor seks,
nietwaar?

112
00:05:49,610 --> 00:05:51,699
[fluistert]
Moet dit grappig zijn?

113
00:05:51,742 --> 00:05:52,961
[geluid van een grommende man
tijdens seks op de achtergrond]

114
00:05:53,004 --> 00:05:55,572
[fluistert]
Heeft ze dit opgenomen?

115
00:05:55,616 --> 00:05:57,313
Je vindt het leuk om betaald te worden voor seks,
nietwaar?

116
00:05:57,357 --> 00:05:58,749
[fluistert]
Zij is het zeker.

117
00:05:58,793 --> 00:06:00,577
[meer geluiden van sekstape
spelen op de achtergrond]

118
00:06:00,621 --> 00:06:02,013
[fluistert]
Ze is gek geworden.

119
00:06:02,057 --> 00:06:03,363
Je vindt het leuk om betaald te worden voor seks,
nietwaar?

120
00:06:04,755 --> 00:06:08,716
[geluid van sluitende deuren,
vrouwen giechelen]

121
00:06:28,518 --> 00:06:31,129
[geluid van afspelen van sekstape]

122
00:06:31,173 --> 00:06:33,262
Neem het helemaal in je op.

123
00:06:41,139 --> 00:06:42,619
[ erotisch zuchten ]

124
00:06:42,663 --> 00:06:43,533
Je vindt het leuk om betaald te worden
voor seks, nietwaar?

125
00:06:43,577 --> 00:06:45,013
Ja.

126
00:06:45,056 --> 00:06:47,145
Het windt je op, betaald krijgen.

127
00:06:47,189 --> 00:06:49,713
[hartstochtelijke ademhaling]

128
00:06:49,757 --> 00:06:50,714
Zeg het!

129
00:06:50,758 --> 00:06:52,629
Het windt mij op!

130
00:06:52,673 --> 00:06:55,327
[man gromt
tijdens seksuele ontmoeting]

131
00:07:20,222 --> 00:07:22,920
[geluid van het openen van de deur
en sluiten ]

132
00:07:22,964 --> 00:07:25,401
...Het windt je op,
betaald krijgen.

133
00:07:25,445 --> 00:07:27,272
...Ik ben blij dat ze betaald krijgt.

134
00:07:27,751 --> 00:07:28,839
Zeg het!

135
00:07:28,883 --> 00:07:30,841
Het windt mij op!

136
00:07:30,885 --> 00:07:34,628
[Geluid van gedempte stemmen
over Christine gesproken]

137
00:07:41,896 --> 00:07:44,159
[geluid van jonge mannen
rustig lachen]

138
00:07:59,000 --> 00:08:01,263
Het spijt me zo, Skip.

139
00:08:01,306 --> 00:08:04,484
Wat... wat was dat
jij had mij gewild
citaten controleren?

140
00:08:07,182 --> 00:08:08,923
Controleer de citaten en...

141
00:08:09,750 --> 00:08:10,925
Controleer de gegevens nogmaals.

142
00:08:10,968 --> 00:08:12,100
Oké.

143
00:08:24,939 --> 00:08:28,377
[geluid van Christine
diep ademhalen]

144
00:08:43,435 --> 00:08:45,350
Weet je, als je wilt...

145
00:08:45,394 --> 00:08:46,917
Als je naar huis wilt,

146
00:08:46,961 --> 00:08:48,963
en neem de rest
van de vrije dag, het is...

147
00:08:49,006 --> 00:08:50,530
Het is prima.

148
00:08:51,661 --> 00:08:52,749
Waarom?

149
00:08:57,928 --> 00:09:01,976
Ik- ik kan het begrijpen
als u zich ongemakkelijk voelt
hier nu.

150
00:09:02,019 --> 00:09:03,368
Waarom is dat?

151
00:09:10,811 --> 00:09:12,943
Nou, de...

152
00:09:14,989 --> 00:09:18,558
Zeg je dat
Wil je dat ik naar huis ga?

153
00:09:18,949 --> 00:09:20,037
Ehm...

154
00:09:20,429 --> 00:09:22,344
Nee, nee.

155
00:09:22,387 --> 00:09:24,128
Blijf als je wilt.

156
00:09:24,172 --> 00:09:25,869
Vergeet dat ik het genoemd heb.

157
00:09:39,013 --> 00:09:40,318
[geluid van mannen die roddelen,
lachen op de achtergrond]

158
00:09:40,362 --> 00:09:42,364
[fluistert]
Waarom zou ze dat sturen?

159
00:09:44,975 --> 00:09:49,284
[fluistert]
Ze verhuurt waarschijnlijk hotelkamers
op penthouses.

160
00:09:51,895 --> 00:09:53,027
Ik denk dat ze zaken doet
in New York.

161
00:09:53,070 --> 00:09:54,289
Ja, dat denk ik wel.

162
00:09:54,332 --> 00:09:57,074
Ik bedoel, ze is zo verdomd vies,
zoals ik...

163
00:09:57,118 --> 00:09:59,207
Hij neukte haar in de kont?
Er is geen twijfel.

164
00:09:59,250 --> 00:10:00,469
Ze is in de war, man.

165
00:10:00,512 --> 00:10:02,950
Die een sekstape verstuurt
op een advocatenkantoor?

166
00:10:02,993 --> 00:10:05,169
Ik zou haar nog steeds neuken, man.

167
00:10:05,213 --> 00:10:07,607
Dat zegt niets,
Man, je zou alles neuken.

168
00:10:07,911 --> 00:10:09,086
Ja.

169
00:10:09,130 --> 00:10:10,566
Let niet op mij.

170
00:10:11,219 --> 00:10:12,481
Blijf praten.

171
00:10:16,398 --> 00:10:17,965
Pardon.

172
00:10:18,008 --> 00:10:19,531
Sorry, ik sta je in de weg?

173
00:10:19,575 --> 00:10:21,446
Nee, je hoeft je niet te verontschuldigen.

174
00:10:22,709 --> 00:10:24,232
De koffie is waardeloos.

175
00:10:26,408 --> 00:10:27,931
Hoe is jouw dag?

176
00:10:29,063 --> 00:10:31,326
Hoe denk je?

177
00:10:31,369 --> 00:10:34,503
Nou, ik kan het me alleen maar voorstellen,
vooral voor stagiaires.

178
00:10:34,546 --> 00:10:36,897
Wat kun je je precies voorstellen?

179
00:10:38,028 --> 00:10:40,378
Heb gewoon veel te verwerken.

180
00:10:43,120 --> 00:10:45,645
Ik wil iets heel ergs maken
duidelijk.

181
00:10:46,907 --> 00:10:49,953
Je geeft mij het gevoel
heel, heel ongemakkelijk.

182
00:10:49,997 --> 00:10:51,912
Ja, ongemakkelijk hoe?

183
00:10:51,955 --> 00:10:53,740
Waar heb je het over?

184
00:10:53,783 --> 00:10:56,177
Ik denk dat je het weet
waar ik het over heb.

185
00:10:59,310 --> 00:11:01,791
Stagiairs zijn allemaal te dun verspreid?

186
00:11:01,835 --> 00:11:03,967
Oké, je bent helemaal-
jullie zijn allemaal overwerkt.

187
00:11:06,840 --> 00:11:10,147
Ik denk het niet
dat bedoelde je.

188
00:11:10,191 --> 00:11:12,933
- Ik weet niet wat je bent
praten over...
- Oké.

189
00:11:12,976 --> 00:11:15,587
Laten we allemaal gewoon
doe het een stapje lager.

190
00:11:15,631 --> 00:11:18,329
Het spijt me voor mijn vriend hier.

191
00:11:18,373 --> 00:11:19,983
Haal je handen alsjeblieft van me af.

192
00:11:25,597 --> 00:11:28,905
♪ [ themamuziek komt naar voren
abrupt ]

193
00:11:28,949 --> 00:11:30,298
[fluisteren]
Ze is er nog.

194
00:11:30,341 --> 00:11:32,474
[fluisteren]
Dat is zo gênant.

195
00:11:40,961 --> 00:11:42,310
Je mag daar niet naar binnen,
ze is in vergadering.

196
00:11:42,353 --> 00:11:43,920
- Dat zie ik.
- Je moet later terugkomen.

197
00:11:43,964 --> 00:11:45,226
Pardon, het spijt me zo.

198
00:11:45,269 --> 00:11:46,749
Ik moet met je praten
als je even tijd hebt.

199
00:11:46,793 --> 00:11:48,055
Ik kom later terug.

200
00:11:52,189 --> 00:11:54,931
[toiletdeur
opent met een knal]

201
00:11:57,020 --> 00:11:59,240
[geluid van deur naar toilet
gesloten en vergrendeld ]

202
00:12:02,460 --> 00:12:05,159
[ geluid van bediening
slimme telefoon]

203
00:12:12,819 --> 00:12:15,212
[geluid van terugspoelen
stemrecorder ]

204
00:12:15,256 --> 00:12:17,519
Je hebt gewoon veel te verwerken.

205
00:12:17,562 --> 00:12:19,434
Ik wil iets maken
heel duidelijk.

206
00:12:19,477 --> 00:12:22,306
Je geeft mij het gevoel
heel, heel ongemakkelijk.

207
00:12:22,350 --> 00:12:25,179
- Ja, ongemakkelijk hoe?
- [geluid van terugspoelen]

208
00:12:25,222 --> 00:12:28,225
Zeg je dat
Wil je dat ik naar huis ga?

209
00:12:28,269 --> 00:12:30,401
Nee, nee...

210
00:12:30,445 --> 00:12:32,012
Blijf als je wilt.

211
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
- Vergeet dat ik het gezegd heb.
-[meer terugspoelen]

212
00:12:33,883 --> 00:12:35,972
Gaat dit over mij?

213
00:12:36,016 --> 00:12:38,018
Heb je dit naar mijn vrouw gestuurd?

214
00:12:38,061 --> 00:12:41,456
Ik wil dat je verwijdert
al onze communicatie.

215
00:12:41,499 --> 00:12:42,805
Elke e-mail.

216
00:12:42,849 --> 00:12:43,980
Elke tekst.

217
00:12:44,024 --> 00:12:45,112
Dat ben ik niet.

218
00:12:45,155 --> 00:12:46,548
Hoi!
Hoor je mij?

219
00:12:46,591 --> 00:12:47,984
Verwijder alles!

220
00:12:48,028 --> 00:12:50,508
Ik wil het niet zijn
met jou geassocieerd!

221
00:12:51,858 --> 00:12:53,555
[geluid van sluitende deur]

222
00:12:53,598 --> 00:12:55,687
Verdomde psychopaat!

223
00:13:05,306 --> 00:13:07,047
Onzin...

224
00:13:07,090 --> 00:13:10,267
[geluiden van het oppakken van de hoorn,
snelkiezen ]

225
00:13:10,311 --> 00:13:14,184
[geluid van rinkelende telefoon
aan de andere kant]

226
00:13:14,228 --> 00:13:16,099
Ik sta op het punt te springen
in een vergadering, wat is er aan de hand?

227
00:13:16,143 --> 00:13:18,101
Hé, ik was net aan het bellen
hallo zeggen.

228
00:13:18,145 --> 00:13:19,581
Hoi.

229
00:13:19,624 --> 00:13:21,017
Is alles in orde?

230
00:13:22,627 --> 00:13:23,890
Ja, ik heb het gewoon druk.

231
00:13:23,933 --> 00:13:25,195
Wat is het?

232
00:13:25,239 --> 00:13:26,501
Ahh, ik heb gewoon...

233
00:13:26,544 --> 00:13:28,372
Ehm...

234
00:13:28,416 --> 00:13:30,984
Ik kan gewoon niet wachten
om je vanavond te zien.

235
00:13:31,027 --> 00:13:32,812
Ik ben misschien laat thuis.

236
00:13:33,813 --> 00:13:35,336
Weet je zeker dat alles in orde is?

237
00:13:35,379 --> 00:13:37,338
Ik zei het je al, ja.

238
00:13:37,381 --> 00:13:39,166
- Ik moet gaan.
- Oké.

239
00:13:39,688 --> 00:13:41,559
[ stotteren ]

240
00:13:41,603 --> 00:13:43,257
Ik zie je later.

241
00:13:45,041 --> 00:13:46,608
Dag... ik hou van je.

242
00:13:58,968 --> 00:14:01,449
[fluistert]
Wat is haar verdomde naam?

243
00:14:01,492 --> 00:14:05,192
[geluiden van het oppakken van de hoorn,
interne telefoon rinkelt ]

244
00:14:05,235 --> 00:14:07,672
Kayla, kun je hier binnenkomen?
voor een minuut?

245
00:14:20,468 --> 00:14:21,469
Kom binnen, ga zitten.

246
00:14:21,512 --> 00:14:23,558
Doe de deur dicht, alstublieft.

247
00:14:23,601 --> 00:14:25,212
- [ Deur sluiten ]
- Bedankt.

248
00:14:34,177 --> 00:14:35,700
Zijn jij en Christine vrienden?

249
00:14:37,006 --> 00:14:39,095
Soort van.

250
00:14:39,139 --> 00:14:43,099
Ik ben bezorgd
over haar gedrag de laatste tijd.

251
00:14:43,143 --> 00:14:46,102
Heb je iets gemerkt?
Heeft ze iets tegen je gezegd?

252
00:14:46,537 --> 00:14:47,495
Nee...

253
00:14:47,538 --> 00:14:48,670
Nee.

254
00:14:51,716 --> 00:14:54,284
Ehm...

255
00:14:54,328 --> 00:14:55,590
Ze heeft het mij niet verteld
over het filmpje,

256
00:14:55,633 --> 00:14:58,201
als-als dat is wat
je vraagt.

257
00:14:58,245 --> 00:15:01,465
Ik bedoel, waarom zou ze
zoiets opsturen?

258
00:15:01,509 --> 00:15:03,163
Nou, ik...

259
00:15:04,904 --> 00:15:07,341
- Ik ben...
- Dat zullen we natuurlijk nooit weten.

260
00:15:07,384 --> 00:15:11,301
Eh, toen ik naar haar toe draaide,
heeft ze iets tegen je gezegd?

261
00:15:11,345 --> 00:15:13,303
Heeft ze je in vertrouwen genomen?

262
00:15:13,347 --> 00:15:14,652
Nee, ahhh...

263
00:15:14,696 --> 00:15:17,568
Ze zei niets,
maar ze leek wel van streek.

264
00:15:17,612 --> 00:15:19,266
Ze zei niets?

265
00:15:20,484 --> 00:15:21,877
Het is oké.

266
00:15:22,922 --> 00:15:24,793
- Je kunt me vertellen dat het goed is.
- Oh.

267
00:15:26,447 --> 00:15:28,231
Oké... Ehm...

268
00:15:29,319 --> 00:15:32,105
Ze wilde toegang
naar uw bestanden.

269
00:15:32,670 --> 00:15:34,542
Waarom?

270
00:15:34,585 --> 00:15:38,415
Ze moest het verifiëren
wat informatie voor Skip en

271
00:15:38,459 --> 00:15:42,115
ze wilde een kruisverwijzing maken
enkele van uw eerdere gevallen.

272
00:15:43,812 --> 00:15:45,945
En jij gaf haar toegang?

273
00:15:50,166 --> 00:15:51,211
Ahhh...

274
00:15:53,082 --> 00:15:54,779
- ik...
- Het is oké.

275
00:15:54,823 --> 00:15:57,478
Het maakt mij niet uit,
Ik moet het gewoon weten.

276
00:15:57,521 --> 00:15:58,783
Ja.

277
00:15:58,827 --> 00:16:00,872
Ik- dacht ik
Ik hielp haar alleen maar.

278
00:16:02,352 --> 00:16:03,832
Ehm...

279
00:16:07,531 --> 00:16:08,576
Oké.

280
00:16:15,670 --> 00:16:16,671
- Jeff is daar niet, toch?
- Nee.

281
00:16:16,714 --> 00:16:19,239
Oké.

282
00:16:19,282 --> 00:16:21,458
Ik wil iets heel ergs maken
duidelijk.

283
00:16:22,807 --> 00:16:25,985
Je geeft mij het gevoel
heel, heel ongemakkelijk.

284
00:16:28,117 --> 00:16:29,858
- Hé, vriend, heb je even?
- Ja.

285
00:16:29,901 --> 00:16:30,946
Heb je de video gezien?

286
00:16:31,207 --> 00:16:32,600
Ja.

287
00:16:32,643 --> 00:16:34,341
Kijk, ik eh,

288
00:16:34,384 --> 00:16:36,038
Ze moet eruit,
Ik heb geprobeerd...

289
00:16:36,082 --> 00:16:37,257
Ik heb het geprobeerd.

290
00:16:37,300 --> 00:16:38,693
Maar ze is...

291
00:16:38,736 --> 00:16:40,521
Ik denk dat ze in shock is,
en om eerlijk te zijn,

292
00:16:40,564 --> 00:16:41,739
Ik denk het niet
zij heeft die e-mail gestuurd.

293
00:16:41,783 --> 00:16:43,393
Oh nee, ze heeft het gestuurd.

294
00:16:43,437 --> 00:16:45,787
Ze is totaal onstabiel.

295
00:16:45,830 --> 00:16:49,399
Weet je, en Kayla zei dat
Christine wilde toegang tot mijn
bestanden.

296
00:16:49,443 --> 00:16:51,619
Ze zei dat jij haar dat had verteld

297
00:16:51,662 --> 00:16:54,187
kruisverwijzing
voor een van uw zaken?

298
00:16:54,839 --> 00:16:56,406
Ahhh...

299
00:16:58,365 --> 00:17:00,323
- Nee, ik heb het haar niet gevraagd
om dat te doen.
- Nee, natuurlijk niet!

300
00:17:00,367 --> 00:17:03,413
Ik wil dat gewoon zeker weten
jij en ik zitten op dezelfde pagina.

301
00:17:03,457 --> 00:17:05,459
Oké? Omdat ze dat is geweest
de laatste tijd wat aan het rommelen.

302
00:17:05,502 --> 00:17:07,548
Maar maak je geen zorgen.
Ik ga ervoor zorgen.

303
00:17:07,591 --> 00:17:09,115
Ik heb dit.

304
00:17:09,158 --> 00:17:12,553
Ik wil dat je verwijdert
al onze communicatie.

305
00:17:12,596 --> 00:17:13,684
Elke e-mail.

306
00:17:13,728 --> 00:17:15,164
Elke tekst.

307
00:17:15,208 --> 00:17:16,557
Dat ben ik niet.

308
00:17:16,600 --> 00:17:18,950
Hoi! Hoor je mij?
Verwijder alles!

309
00:17:18,994 --> 00:17:21,344
Ik wil het niet zijn
met jou geassocieerd!

310
00:17:22,563 --> 00:17:25,392
[opening badkamerdeur
en sluiten ]

311
00:17:30,310 --> 00:17:32,442
Waarom wil je dat ik verwijder
al onze correspondentie?

312
00:17:32,486 --> 00:17:34,444
Is het omdat je bang bent dat ik dat ben?
ga je iemand over ons vertellen?

313
00:17:34,488 --> 00:17:36,316
Ik maak me geen zorgen.

314
00:17:36,359 --> 00:17:38,492
Dat ga je doen
wat je gaat doen.

315
00:17:39,232 --> 00:17:40,450
Weet Megan het?

316
00:17:42,017 --> 00:17:44,498
Heb je het verteld
je vrouw over ons?

317
00:17:47,370 --> 00:17:48,850
Ik begrijp het niet
waarom wil je niet met mij praten?

318
00:17:48,893 --> 00:17:50,286
Ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan.

319
00:17:50,330 --> 00:17:52,636
Ik mis het om tijd met je door te brengen.

320
00:17:52,680 --> 00:17:54,682
Er is niets tussen ons.

321
00:17:56,510 --> 00:17:58,381
Wie is Quota?

322
00:17:59,426 --> 00:18:01,036
- Wat zei je net?
- Quota.

323
00:18:01,080 --> 00:18:03,560
Het lege bedrijf dat je was
waar ik met Ben Holgrem over praat.

324
00:18:06,433 --> 00:18:08,957
Blijf verdomme uit mijn buurt!

325
00:18:09,000 --> 00:18:10,828
Je bent verdomd gek!

326
00:18:16,095 --> 00:18:17,879
Dat is niet iets
wij hebben afgesproken.

327
00:18:17,922 --> 00:18:19,359
Je mag daar niet naar binnen,
ze is aan de telefoon!

328
00:18:20,882 --> 00:18:21,839
- Wacht even.
- Ik neem aan
je hebt de video gezien.

329
00:18:21,883 --> 00:18:23,580
Ik probeerde haar tegen te houden!

330
00:18:23,624 --> 00:18:25,539
Het is oké.

331
00:18:25,582 --> 00:18:29,108
Luister, ik zal wel moeten
bel je terug, mijn excuses.

332
00:18:30,196 --> 00:18:32,067
- Je hebt de video gezien.
- Ik heb het gezien.

333
00:18:32,111 --> 00:18:34,025
Dat heb ik niet gestuurd.
Ik weet niet waar
waar vandaan kwam.

334
00:18:38,378 --> 00:18:40,510
Ik denk dat het David was.

335
00:18:41,424 --> 00:18:43,600
Het komt goed.

336
00:18:43,644 --> 00:18:45,602
Ik denk dat hij probeert in diskrediet te brengen
alles wat ik heb...

337
00:18:45,646 --> 00:18:47,604
Alles dat-
alles wat ik weet.

338
00:18:48,605 --> 00:18:50,085
Ik begrijp.

339
00:18:50,129 --> 00:18:51,869
Je bent van streek, je bent in de war.

340
00:18:51,913 --> 00:18:53,480
Nee, nee, nee, nee, nee!

341
00:18:53,523 --> 00:18:56,483
[fluisteren]
Hij pakte me vast in de gang!

342
00:18:56,526 --> 00:18:58,572
[fluisteren]
Hij probeert mij bang te maken.

343
00:19:00,922 --> 00:19:02,880
Dit is een schokkende dag.

344
00:19:03,707 --> 00:19:05,013
Maar het komt goed.

345
00:19:05,056 --> 00:19:08,408
Houd alsjeblieft op met zeggen
alles komt goed.

346
00:19:08,451 --> 00:19:10,323
Wat wil je dat ik doe?

347
00:19:10,366 --> 00:19:12,890
Evans wil het zien
Christine meteen.

348
00:19:14,501 --> 00:19:17,112
Ze gaan
schop mij hier weg.

349
00:19:17,156 --> 00:19:18,983
Wat wil je dat ik doe?

350
00:19:21,421 --> 00:19:23,988
Ik wil dat je het mij vertelt
je gelooft mij.

351
00:19:27,601 --> 00:19:28,732
ik...

352
00:19:28,776 --> 00:19:30,473
Ik wil dat je het mij vertelt
je gelooft mij.

353
00:19:34,347 --> 00:19:35,652
Oké.

354
00:19:49,623 --> 00:19:51,712
Dit kan lelijk worden, Tariq.

355
00:19:52,365 --> 00:19:53,409
Dit meisje...

356
00:19:54,367 --> 00:19:56,804
Haar gedrag is alarmerend.

357
00:19:56,847 --> 00:19:59,589
En ik denk het niet
wij kunnen onderschatten

358
00:19:59,633 --> 00:20:01,287
Hoe onstabiel ze is.

359
00:20:01,330 --> 00:20:03,811
Dat moeten we zijn
heel voorzichtig hiermee.

360
00:20:04,768 --> 00:20:06,596
Kijk...

361
00:20:06,640 --> 00:20:10,470
Ze heeft een aantal fysieke onderzoeken gedaan
komt naar mij toe in de
kantoor.

362
00:20:10,513 --> 00:20:12,863
Ik heb het geprobeerd
om haar beleefd teleur te stellen.

363
00:20:12,907 --> 00:20:16,476
- Ik heb haar naar Skip gedraaid.
- Heb je haar geneukt?

364
00:20:16,519 --> 00:20:18,304
Heren, ik heb werk te doen.

365
00:20:18,347 --> 00:20:20,697
We laten dit meisje gaan,
toch?

366
00:20:20,741 --> 00:20:23,831
- Ik ben het zat om erover te praten.
- Ja.

367
00:20:23,874 --> 00:20:25,876
- Meneer Barr?
- Bedankt hiervoor.

368
00:20:25,920 --> 00:20:27,443
Ga zitten.

369
00:20:28,792 --> 00:20:30,533
Uhhh, ja, ja.

370
00:20:33,667 --> 00:20:37,236
[geluid van Christine
beginnen te hyperventileren]

371
00:20:41,936 --> 00:20:43,633
Absoluut. Het is prima.

372
00:20:43,677 --> 00:20:44,939
Hier komt ze.

373
00:20:47,681 --> 00:20:48,638
Ga zitten.

374
00:20:48,682 --> 00:20:49,987
Ik sta liever.

375
00:20:52,860 --> 00:20:56,167
Luister, e-mails verzonden vanaf uw
persoonlijke account was erg
storend.

376
00:20:56,211 --> 00:20:58,431
Je hebt geen idee
waar ik doorheen ga.

377
00:20:58,474 --> 00:21:01,695
Je hebt helemaal gelijk,
Ik niet.

378
00:21:01,738 --> 00:21:03,784
We moeten je naar huis sturen
tot we verder kunnen beoordelen

379
00:21:03,827 --> 00:21:05,525
jouw niveau van betrokkenheid.

380
00:21:05,568 --> 00:21:07,831
Dus je ontslaat mij?

381
00:21:07,875 --> 00:21:09,877
Ze hebben het niet gemaakt
dat besluit nog niet.

382
00:21:09,920 --> 00:21:12,923
Oké, maar voor alle duidelijkheid:
Ik kom morgen niet naar mijn werk.

383
00:21:12,967 --> 00:21:15,796
Kirkland biedt mij niets aan
een positie.

384
00:21:15,839 --> 00:21:17,188
En mijn stage is voorbij.

385
00:21:19,495 --> 00:21:21,497
Het is niet aan mij om te zeggen, maar...

386
00:21:25,066 --> 00:21:27,808
Ik pak mijn spullen.

387
00:21:27,851 --> 00:21:29,766
Het spijt me,
ze is niet op kantoor.

388
00:21:29,810 --> 00:21:31,551
Is er iemand anders
waar je mee wilt praten?

389
00:21:31,594 --> 00:21:33,901
Of wil je haar stem
post?

390
00:21:33,944 --> 00:21:37,513
[geluid van
gedempte stemmen op kantoor]

391
00:21:40,777 --> 00:21:42,562
Als al dat spul klaar is,
Als u vragen heeft,

392
00:21:42,605 --> 00:21:45,695
stuur me gewoon een e-mail,
of bel mij op mijn mobiele telefoon.

393
00:21:45,739 --> 00:21:47,088
Kirkland en Allen,
mag ik je helpen?

394
00:21:50,004 --> 00:21:54,313
[geluid van stemmen die zich vermengen,
onherkenbaar geworden,
verwarrend]

395
00:22:03,757 --> 00:22:07,282
[geluid van Christine
paniekaanval hebben]

396
00:22:13,636 --> 00:22:17,074
[geluid van ademhaling worden
moeilijker ]

397
00:22:19,163 --> 00:22:22,341
[ geluid van volwaardig
paniekaanval]

398
00:22:36,311 --> 00:22:39,270
[geluid van huilende Christine]

399
00:22:43,100 --> 00:22:44,711
Gaat het?

400
00:22:44,754 --> 00:22:47,453
[geluid van Christine
kan niet praten]

401
00:22:47,496 --> 00:22:48,932
Oké, laten we gaan zitten.

402
00:22:49,759 --> 00:22:51,108
Alsjeblieft, oké.

403
00:22:54,634 --> 00:22:56,026
Wat is er aan de hand?

404
00:22:56,070 --> 00:22:57,593
Wat is er aan de hand?

405
00:22:57,637 --> 00:23:00,683
Nee, nee...
Iemand moet 911 bellen!

406
00:23:00,727 --> 00:23:02,816
- Is ze in orde?
- Geef haar gewoon wat water.

407
00:23:03,599 --> 00:23:05,209
Geef haar alsjeblieft wat water.

408
00:23:05,253 --> 00:23:07,516
Oké, het gaat goed met je,
oké, oké, oké.

409
00:23:07,560 --> 00:23:10,345
- Oké, oké...
- [huilen wordt intenser]

410
00:23:10,389 --> 00:23:12,347
Ik zou het graag willen hebben
Een ambulance, alstublieft.

411
00:23:13,130 --> 00:23:14,393
Kirkland en Allen.

412
00:23:15,742 --> 00:23:18,092
Oké.

413
00:23:18,135 --> 00:23:20,747
Diskrediet? Dat heb je niet
haar in diskrediet brengen? Ze is gek.

414
00:23:20,790 --> 00:23:22,357
Ze brengt zichzelf in diskrediet...

415
00:23:22,401 --> 00:23:25,491
Wacht even.
[ geluid van ontvanger
bureau raken]

416
00:23:25,534 --> 00:23:27,318
Ik kan niet ademen!

417
00:23:28,711 --> 00:23:30,147
- Geef haar gewoon een glas water.
- Bedankt.

418
00:23:30,191 --> 00:23:32,323
911.
Dank je.

419
00:23:32,367 --> 00:23:35,805
[ geluid van Christine wanhopig
probeert op adem te komen]

420
00:23:39,069 --> 00:23:41,942
[geluid van opblazen
bloeddrukmeter ]

421
00:23:41,985 --> 00:23:44,814
Hallo, Christine,
Kunt u voor mij gaan zitten, alstublieft?

422
00:23:46,381 --> 00:23:49,819
Kunt u uw hoofd omhoog houden?
voor mij, alsjeblieft.

423
00:23:49,863 --> 00:23:52,431
Ik ga dit plaatsen
boven je hoofd, oké?

424
00:23:54,258 --> 00:23:57,566
[geluid van Christine
moeite met ademen]

425
00:23:57,610 --> 00:23:59,525
Gewoon normaal ademen...

426
00:23:59,568 --> 00:24:00,613
Kalmeer.

427
00:24:02,223 --> 00:24:05,182
Probeer normaal te ademen.

428
00:24:05,226 --> 00:24:07,837
- Alles komt goed.
- Ik ga het hebben
om u terug te bellen.

429
00:24:09,970 --> 00:24:12,407
Gewoon normaal ademen.
Dat is goed.

430
00:24:13,626 --> 00:24:16,280
[geluid van Christine
gemakkelijker ademen]

431
00:24:16,324 --> 00:24:18,674
Vertraag je ademhaling.


